ManhKhi
24-08-2006, 09:48 PM
Believe it or not: Tin hay không là tuỳ
Better late than never: Thà chậm còn hơn không
Can/Could you handle it: Bạn có làm nổi công việc đó không
You are too much : Bạn rắc rối quá.
With please: Sẵn sàng hân hạnh
Break a leg: Chúc may mắn
Watch your tongue! and Watch your mounth: Nói phải giữ mồm miệng chứ
Same to ya…: Bạn cũng vậy thôi
Speak of the devil : Thiêng thế mới nhắc tới đã thấy đến…
Over my dead body: Bước qua xác tôi.
Never in my life: thề cả đời tôi.
Absolutely: Hẳn nhiên>
After you : Xin mời ( đi trước dùng trước…)
Age before beauty: Kính lão đắc thọ
Don’t waste your breath: Đừng có phí công
Don’t waste your time: Đừng có hoài công.
Enough is enough : Đủ rồi! Tôi chịu hết nổi rồi…
Give/Send my best/my regard to someone: cho tôi gửi lời hỏi thăm tới ai đó…
Remeber me to someone: Cho tôi gửi lời hỏi thăm….
Right away : ngay tức khắc
Say cheese: Cười lên ( khi chụp ảnh)
Suit yourself: Tuỳ ý bạn
Bravo: hoan hô
Well done: Hay quá, giỏi quá..
Once and for all: Cuối cùng. Vĩnh viễn. Một lần cuối cùng thôi.
One way or another: Cách này hay cách khác.
(There is) no doubt about it: không còn nghi ngờ gì nữa.
(There is) nothing to it: Dễ ợt mà
The rest is history: Phần còn lại thì ai cũng biết rồi.
Trust me: Tôi nói thật đó
When I’m good and ready: Bao giờ tôi thích thì tôi làm
Where have you been all my life? Cả đời tôi chỉ yêu mình em
Hang in there : Bình tĩnh đừng bỏ cuộc.
Think yourself: Hãy nghĩ mà xem
If my memory doesn’t fail: Nếu tôi nhớ ko nhầm:
If I’m not mistaken: Nếu tôi không nhầm
To tell you the truth: Nói thật với cậu nhá…:
Please Tell me the truth: Hãy nói thật đi
It’s not without reason: Ko phải là ko có lý do
Simply put: Đại khái là( nôm na là)
It’s possible to say the same: Có thể nói 1 cách tương tự
……… let alone…….. thì còn nói gì đến….
No need to say: ko nói cũng biết
If everything go on smoothly: nếu mọi việc diễn ra suôn sẻ.
what should come will finally come: Cái gì đến cuối cùng sẽ phải đến.
Speak ill someone[/b]: nói xấu ai đó.
You can say whatever you like…. Nói gì thì nói…
Imposible to believe, but it’s true: Không tin được dù đó là sự thật
Saying so doesn’t mean.. : Nói như vậy ko có nghĩa..
That’’s is because: Sở dĩ như vậy là gì
How can it be so= How is it possible: làm sao có chuyện.
Far from me: Còn lâu nhá, Quên đi
Your purse or your life: Đưa tiền đây ko tao bắn
Personally I think: Cá nhân tôi, tôi cho rằng.. .
I don’t know how about you, but as for me I Think ..I don’t know how about others but as for me I think… Tôi ko biết người khác thế nào chứ tôi thì…
As far as i know…Theo chỗ tôi được biết
As far as i remember…Theo chỗ tôi nhớ:
As it is: Cứ kiểu này thì…
More than ever before: Hơn bao giờ hết..
Better late than never: Thà chậm còn hơn không
Can/Could you handle it: Bạn có làm nổi công việc đó không
You are too much : Bạn rắc rối quá.
With please: Sẵn sàng hân hạnh
Break a leg: Chúc may mắn
Watch your tongue! and Watch your mounth: Nói phải giữ mồm miệng chứ
Same to ya…: Bạn cũng vậy thôi
Speak of the devil : Thiêng thế mới nhắc tới đã thấy đến…
Over my dead body: Bước qua xác tôi.
Never in my life: thề cả đời tôi.
Absolutely: Hẳn nhiên>
After you : Xin mời ( đi trước dùng trước…)
Age before beauty: Kính lão đắc thọ
Don’t waste your breath: Đừng có phí công
Don’t waste your time: Đừng có hoài công.
Enough is enough : Đủ rồi! Tôi chịu hết nổi rồi…
Give/Send my best/my regard to someone: cho tôi gửi lời hỏi thăm tới ai đó…
Remeber me to someone: Cho tôi gửi lời hỏi thăm….
Right away : ngay tức khắc
Say cheese: Cười lên ( khi chụp ảnh)
Suit yourself: Tuỳ ý bạn
Bravo: hoan hô
Well done: Hay quá, giỏi quá..
Once and for all: Cuối cùng. Vĩnh viễn. Một lần cuối cùng thôi.
One way or another: Cách này hay cách khác.
(There is) no doubt about it: không còn nghi ngờ gì nữa.
(There is) nothing to it: Dễ ợt mà
The rest is history: Phần còn lại thì ai cũng biết rồi.
Trust me: Tôi nói thật đó
When I’m good and ready: Bao giờ tôi thích thì tôi làm
Where have you been all my life? Cả đời tôi chỉ yêu mình em
Hang in there : Bình tĩnh đừng bỏ cuộc.
Think yourself: Hãy nghĩ mà xem
If my memory doesn’t fail: Nếu tôi nhớ ko nhầm:
If I’m not mistaken: Nếu tôi không nhầm
To tell you the truth: Nói thật với cậu nhá…:
Please Tell me the truth: Hãy nói thật đi
It’s not without reason: Ko phải là ko có lý do
Simply put: Đại khái là( nôm na là)
It’s possible to say the same: Có thể nói 1 cách tương tự
……… let alone…….. thì còn nói gì đến….
No need to say: ko nói cũng biết
If everything go on smoothly: nếu mọi việc diễn ra suôn sẻ.
what should come will finally come: Cái gì đến cuối cùng sẽ phải đến.
Speak ill someone[/b]: nói xấu ai đó.
You can say whatever you like…. Nói gì thì nói…
Imposible to believe, but it’s true: Không tin được dù đó là sự thật
Saying so doesn’t mean.. : Nói như vậy ko có nghĩa..
That’’s is because: Sở dĩ như vậy là gì
How can it be so= How is it possible: làm sao có chuyện.
Far from me: Còn lâu nhá, Quên đi
Your purse or your life: Đưa tiền đây ko tao bắn
Personally I think: Cá nhân tôi, tôi cho rằng.. .
I don’t know how about you, but as for me I Think ..I don’t know how about others but as for me I think… Tôi ko biết người khác thế nào chứ tôi thì…
As far as i know…Theo chỗ tôi được biết
As far as i remember…Theo chỗ tôi nhớ:
As it is: Cứ kiểu này thì…
More than ever before: Hơn bao giờ hết..